قراءة 7 دقائق
نعم، إذا كنت زائراً ورخصتك صادرة عن دولة تعترف بها الإمارات. يقود الزائر في دبي برخصته إذا كانت من دول الخليج أو من دولة في القائمة المعتمدة، وغيره يحتاج رخصة القيادة الدولية إلى جانب رخصته. أما إذا كنت تقيم في الإمارات فالجواب مختلف تماماً، فالمقيم لا يستطيع مواصلة القيادة برخصة أجنبية.
صفحة الخدمة لدى هيئة الطرق والمواصلات تحدد القاعدة: حامل تأشيرة الزيارة يقود في دبي برخصة من دولة خليجية أو من دولة تسميها الهيئة «دول الاستثناء»، ويقتصر ذلك على المركبات الخفيفة والدراجات النارية. والصعوبة في العثور على القائمة نفسها، لأن نسخها على الإنترنت تختلف فيما بينها.
ما الدول التي تُقبل رخصها للزوار؟
أفضل قائمة وجدناها هي التي نشرتها وزارة الداخلية الإماراتية، كما أوردتها Gulf News في يوليو 2025. وتشمل الدول التالية بشرط أن تكون الرخصة سارية وأن يكون السائق زائراً لا مقيماً:
- أوروبا الغربية والدول الإسكندنافية: بريطانيا، أيرلندا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، البرتغال، بلجيكا، هولندا، لوكسمبورغ، سويسرا، النمسا، مالطا، قبرص، اليونان، آيسلندا، النرويج، السويد، الدنمارك، فنلندا.
- أوروبا الوسطى والشرقية: بولندا، رومانيا، بلغاريا، المجر، سلوفاكيا، سلوفينيا، كرواتيا، صربيا، الجبل الأسود، مقدونيا الشمالية، ألبانيا، كوسوفو، إستونيا، لاتفيا، ليتوانيا، أوكرانيا، بيلاروسيا.
- أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا: الولايات المتحدة، كندا، أستراليا، نيوزيلندا.
- آسيا وأفريقيا وغيرها: اليابان، الصين، هونغ كونغ، سنغافورة، جنوب أفريقيا، تركيا، أذربيجان، أوزبكستان، قيرغيزستان، إسرائيل.
رخص دول الخليج تشملها قاعدة الهيئة بشكل منفصل. واعتبر هذه القائمة دليلاً قوياً لا كلمة أخيرة، فعمرها أكثر من سنة، وقد تضاف إليها دول، وصفحة الهيئة التي فتحناها تذكر القاعدة دون أن تسمي دول الزوار. وكوريا الجنوبية مثال على ذلك: يذكرها تقرير يوليو 2025 لاستبدال الرخصة للمقيمين فقط، بينما يضعها دليل Gulf News في ديسمبر 2025 بين الدول المعترف بها للزوار.
هل أقود في دبي برخصة أمريكية أو بريطانية أو سعودية أو كندية أو هندية؟
| رخصتك | كزائر | يفيدك أن تعرف |
|---|---|---|
| الولايات المتحدة | رخصة بلدك، وهي في قائمة الوزارة | كثير من مكاتب التأجير تطلب الرخصة الدولية أيضاً |
| بريطانيا | رخصة بلدك، وهي في قائمة الوزارة | ينطبق التحفظ نفسه عند التأجير |
| كندا | رخصة بلدك، وهي في قائمة الوزارة | يذكر أحد مواقع التأجير كيبيك فقط، وقائمة الوزارة لا تقول ذلك، فتأكد أولاً |
| السعودية والكويت وقطر والبحرين وعُمان | رخصة خليجية | بتأشيرة الزيارة فقط. وإذا سكنت أو عملت في الإمارات فعليك استبدالها |
| دول الاتحاد الأوروبي | رخصة بلدك لمعظمها، وهي في قائمة الوزارة | ابحث عن دولتك في القائمة أعلاه |
| الهند | الرخصة الهندية مع الرخصة الدولية | ليست في قائمة الوزارة. استخرج الدولية من الهند قبل السفر |
| باكستان والفلبين ومصر | رخصة بلدك مع الرخصة الدولية | ليست في قائمة الوزارة |
ما رخصة القيادة الدولية ومتى تحتاجها؟
رخصة القيادة الدولية وثيقة ترجمة وليست رخصة قائمة بذاتها. عليك حملها مع رخصتك الأصلية كما توضح Gulf News، وتتفق المصادر الخاصة بالهند على أنها تصدر من الجهة المختصة في بلدك قبل السفر. وتضيف Gulf News أن الرخصة تكون عادة مضى على إصدارها 12 شهراً على الأقل.
وحتى إذا كانت دولتك في القائمة، فالرخصة الدولية احتياط بسيط. فقد تطبق شركات التأجير شروطاً أشد من القانون، وتنصح Gulf News بالتأكد من الشركة قبل السفر.
هل يقود المقيم في الإمارات برخصة أجنبية؟
لا. الاعتراف بالرخصة خاص بالزوار. يستبدل المقيم رخصته المؤهلة برخصة إماراتية، أو يستخرج رخصة عبر مدرسة قيادة. وذكرت الهيئة في أرقام 2025 أنها استبدلت أكثر من 58,000 رخصة أجنبية من 57 دولة مؤهلة، وهذه القائمة منفصلة عن قائمة الزوار. والهيئة صريحة في الرخص الخليجية أيضاً: تُستخدم بتأشيرة الزيارة فقط.
والخطأ هنا مكلف. فبموجب قانون السير الاتحادي الساري منذ 29 مارس 2025، تذكر Gulf News أن القيادة برخصة أجنبية غير معترف بها تعني غرامة من 2,000 إلى 10,000 درهم في المرة الأولى. وعند التكرار، حبس ثلاثة أشهر على الأقل وغرامة من 5,000 إلى 50,000 درهم.
أخطاء شائعة في الرخص الأجنبية في دبي
- جواز من بلد ورخصة من بلد آخر. جواز هندي مع رخصة بريطانية حالة واقعية. نطلب في MTN لتأجير السيارات رخصة من بلد الجواز نفسه أو رخصة القيادة الدولية، فتحتاج هذه الحالة عندنا إلى الدولية.
- الوثوق بقائمة موقع تأجير. هذه القوائم تتفاوت، وبعضها قديم. اسأل الشركة التي ستستأجر منها فعلاً.
- الحصول على الإقامة خلال الزيارة. يتغير وضعك لحظة تصبح مقيماً، حتى لو بقيت خططك كما هي.
- افتراض أن العمر لا يهم. تذكر Gulf News أن الحد القانوني للاستئجار 21 سنة، وأن بعض الشركات تطلب 25 سنة أو أكثر للسيارات الفاخرة والرياضية. اسأل قبل الحجز.
كيف تحجز لدى MTN برخصة أجنبية؟
متطلباتنا قصيرة ومنشورة. الزائر يحتاج جوازه مع ختم الدخول ورخصة من بلد الجواز نفسه أو رخصة القيادة الدولية. والمقيم يحتاج هوية إماراتية سارية ورخصة قيادة إماراتية. ويكون الحجز باسم السائق الرئيسي.
إذا لم تكن متأكداً من رخصتك، أرسل لنا صورتها على واتساب قبل الحجز ونجيبك. ثم اختر السيارة: سيارة سهلة مثل رينج روفر Sport، أو فيراري F8 Tributo من أسطول السوبركار لدينا. وبقية قائمة الزائر تجدها في دليل استئجار سيارة في دبي كسائح.
المصادر
- هيئة الطرق والمواصلات: صفحة خدمة استبدال الرخصة
- Gulf News: قائمة وزارة الداخلية، يوليو 2025
- Gulf News: قواعد الرخصة للسياح، ديسمبر 2025
- Gulf News: عقوبات الرخصة، أغسطس 2025
- وام: أرقام استبدال الرخص لدى الهيئة في 2025
- OneClickDrive: أسئلة التأجير وقائمة دول أقصر
صورة: حركة السير على طريق سريع في دبي، كما نشرتها Gulf News.
